LA COSCIENZA DI ZENO DECLINATO AL FEMMINILE IN SCENA PER I RAGAZZI DELLE SCUOLE SUPERIORI

LA COSCIENZA – DELLE DONNE – DI ZENO DECLINATO AL FEMMINILE
DAL ROMANZO LA COSCIENZA DI ZENO DI ITALO SVEVO
IN SCENA PER I RAGAZZI DELLE SCUOLE SUPERIORI DI UDINE E DELLA BASSA FRIULANA
DAL 18 AL 24 MARZO NELL’AMBITO DI TIG TEATRO PER LE NUOVE GENERAZIONI 08_09

Dal romanzo la Coscienza di Zeno di Italo Svevo va in scena all’interno delle aule per i ragazzi delle scuole superiori di Udine e della Bassa friulana nell’ambito di TIG Teatro per le nuove generazioni 08_09, La coscienza – delle donne – di Zeno, una rielaborazione a cura di Stefano Rizzardi e per la produzione del CSS Teatro stabile di innovazione del FVG.
Lo spettacolo è in programma mercoledì 18 marzo (Liceo Stellini e ITG Marinoni di Udine), giovedì 19 marzo (ITI Malignani di San Giorgio di Nogaro), venerdì 20 marzo (Liceo Copernico di Udine), sabato 21 marzo (ITI Malignani di Cervignano del Friuli), lunedì 23 marzo (Liceo Copernico di Udine) e martedì 24 marzo (Liceo Uccellis di Udine)

La coscienza - delle donne - di Zeno nasce da un'idea di rovesciamento: il protagonista maschile è sostituito da personaggi femminili che, nel racconto, di volta in volta entrano in rapporto con lui. Strumento dell'operazione è il trasferimento della voce narrante ad una donna, l'attrice Sandra Cosatto, che assumerà nella prima parte il punto di vista della signora Malfenti, madre di Ada e di Augusta ed Alberta, le sorelle con le quali Zeno intraprende la complessa e divertente avventura che lo porterà al matrimonio; nella seconda quello dell'amante Carla, la giovane cantante oggetto del successivo tradimento di Zeno.
La "coscienza" di Zeno, vero centro tematico del romanzo, rimane naturalmente in rilievo, ma sempre velato dallo sguardo femminile. Alle donne dunque, il compito di smascherare, con una razione extra di umorismo, i comportamenti "felicemente nevrotici" di Zeno, le sue difese, i suoi tic, le sue fissazioni, in un processo di messa a nudo ironica spinto all'estremo e moltiplicato nell'azione straniante del racconto "da fuori". La voce fuori campo maschile è quella di Zeno, ruolo interpretato da Stefano Rizzardi, che si infila a sorpresa nei passaggi più significativi a smentire, chiarire, controbattere.




Ufficio stampa e comunicazione del CSS Teatro stabile di innovazione del FVG:
Fabrizia Maggi (fabriziamaggi@cssudine.it) – Luisa Schiratti (luisaschiratti@cssudine.it) – Irene Stumpo (comunicazione@cssudine.it)
tel. 0432504765 www.cssudine.it

LA COSCIENZA DI ZENO DECLINATO AL FEMMINILE IN SCENA PER I RAGAZZI DELLE SCUOLE SUPERIORI

LA COSCIENZA – DELLE DONNE – DI ZENO DECLINATO AL FEMMINILE
DAL ROMANZO LA COSCIENZA DI ZENO DI ITALO SVEVO
IN SCENA PER I RAGAZZI DELLE SCUOLE SUPERIORI DI UDINE E DELLA BASSA FRIULANA
DAL 18 AL 24 MARZO NELL’AMBITO DI TIG TEATRO PER LE NUOVE GENERAZIONI 08_09

Dal romanzo la Coscienza di Zeno di Italo Svevo va in scena all’interno delle aule per i ragazzi delle scuole superiori di Udine e della Bassa friulana nell’ambito di TIG Teatro per le nuove generazioni 08_09, La coscienza – delle donne – di Zeno, una rielaborazione a cura di Stefano Rizzardi e per la produzione del CSS Teatro stabile di innovazione del FVG.
Lo spettacolo è in programma mercoledì 18 marzo (Liceo Stellini e ITG Marinoni di Udine), giovedì 19 marzo (ITI Malignani di San Giorgio di Nogaro), venerdì 20 marzo (Liceo Copernico di Udine), sabato 21 marzo (ITI Malignani di Cervignano del Friuli), lunedì 23 marzo (Liceo Copernico di Udine) e martedì 24 marzo (Liceo Uccellis di Udine)

La coscienza - delle donne - di Zeno nasce da un'idea di rovesciamento: il protagonista maschile è sostituito da personaggi femminili che, nel racconto, di volta in volta entrano in rapporto con lui. Strumento dell'operazione è il trasferimento della voce narrante ad una donna, l'attrice Sandra Cosatto, che assumerà nella prima parte il punto di vista della signora Malfenti, madre di Ada e di Augusta ed Alberta, le sorelle con le quali Zeno intraprende la complessa e divertente avventura che lo porterà al matrimonio; nella seconda quello dell'amante Carla, la giovane cantante oggetto del successivo tradimento di Zeno.
La "coscienza" di Zeno, vero centro tematico del romanzo, rimane naturalmente in rilievo, ma sempre velato dallo sguardo femminile. Alle donne dunque, il compito di smascherare, con una razione extra di umorismo, i comportamenti "felicemente nevrotici" di Zeno, le sue difese, i suoi tic, le sue fissazioni, in un processo di messa a nudo ironica spinto all'estremo e moltiplicato nell'azione straniante del racconto "da fuori". La voce fuori campo maschile è quella di Zeno, ruolo interpretato da Stefano Rizzardi, che si infila a sorpresa nei passaggi più significativi a smentire, chiarire, controbattere.




Ufficio stampa e comunicazione del CSS Teatro stabile di innovazione del FVG:
Fabrizia Maggi (fabriziamaggi@cssudine.it) – Luisa Schiratti (luisaschiratti@cssudine.it) – Irene Stumpo (comunicazione@cssudine.it)
tel. 0432504765 www.cssudine.it

LA COSCIENZA DI ZENO DECLINATO AL FEMMINILE IN SCENA PER I RAGAZZI DELLE SCUOLE SUPERIORI

LA COSCIENZA – DELLE DONNE – DI ZENO DECLINATO AL FEMMINILE
DAL ROMANZO LA COSCIENZA DI ZENO DI ITALO SVEVO
IN SCENA PER I RAGAZZI DELLE SCUOLE SUPERIORI DI UDINE E DELLA BASSA FRIULANA
DAL 18 AL 24 MARZO NELL’AMBITO DI TIG TEATRO PER LE NUOVE GENERAZIONI 08_09

Dal romanzo la Coscienza di Zeno di Italo Svevo va in scena all’interno delle aule per i ragazzi delle scuole superiori di Udine e della Bassa friulana nell’ambito di TIG Teatro per le nuove generazioni 08_09, La coscienza – delle donne – di Zeno, una rielaborazione a cura di Stefano Rizzardi e per la produzione del CSS Teatro stabile di innovazione del FVG.
Lo spettacolo è in programma mercoledì 18 marzo (Liceo Stellini e ITG Marinoni di Udine), giovedì 19 marzo (ITI Malignani di San Giorgio di Nogaro), venerdì 20 marzo (Liceo Copernico di Udine), sabato 21 marzo (ITI Malignani di Cervignano del Friuli), lunedì 23 marzo (Liceo Copernico di Udine) e martedì 24 marzo (Liceo Uccellis di Udine)

La coscienza - delle donne - di Zeno nasce da un'idea di rovesciamento: il protagonista maschile è sostituito da personaggi femminili che, nel racconto, di volta in volta entrano in rapporto con lui. Strumento dell'operazione è il trasferimento della voce narrante ad una donna, l'attrice Sandra Cosatto, che assumerà nella prima parte il punto di vista della signora Malfenti, madre di Ada e di Augusta ed Alberta, le sorelle con le quali Zeno intraprende la complessa e divertente avventura che lo porterà al matrimonio; nella seconda quello dell'amante Carla, la giovane cantante oggetto del successivo tradimento di Zeno.
La "coscienza" di Zeno, vero centro tematico del romanzo, rimane naturalmente in rilievo, ma sempre velato dallo sguardo femminile. Alle donne dunque, il compito di smascherare, con una razione extra di umorismo, i comportamenti "felicemente nevrotici" di Zeno, le sue difese, i suoi tic, le sue fissazioni, in un processo di messa a nudo ironica spinto all'estremo e moltiplicato nell'azione straniante del racconto "da fuori". La voce fuori campo maschile è quella di Zeno, ruolo interpretato da Stefano Rizzardi, che si infila a sorpresa nei passaggi più significativi a smentire, chiarire, controbattere.




Ufficio stampa e comunicazione del CSS Teatro stabile di innovazione del FVG:
Fabrizia Maggi (fabriziamaggi@cssudine.it) – Luisa Schiratti (luisaschiratti@cssudine.it) – Irene Stumpo (comunicazione@cssudine.it)
tel. 0432504765 www.cssudine.it

MANIFESTAZIONE A CASTELLO DI PORPETTO

Domenie 01 di Març 2009 a Cjastiel di Porpêt
program:

oris 10.00 S.Messe cul coro ANA "Ardito Desio" sezion Alpins di Palme;
finide Messe Benedizion autocarete C39 SPA CL 39 (cjale foto);
oris 11.00 Tal tendon des fiestis di Cjastiel presentazion ANNUARIO 2008 de Associazion Culturâl Ad Undecimum di Sant Zorç di Noiâr e rievocazion storiche Vuere Greghe-Albanese;


A presenzieran lis autritâts municipâls di Sant Zorç e Porpêt e i Grups Alpins dai comuns interessâts.
Ae fin de ceriminie sbobe par ducj.

MANIFESTAZIONE A CASTELLO DI PORPETTO

Domenie 01 di Març 2009 a Cjastiel di Porpêt
program:

oris 10.00 S.Messe cul coro ANA "Ardito Desio" sezion Alpins di Palme;
finide Messe Benedizion autocarete C39 SPA CL 39 (cjale foto);
oris 11.00 Tal tendon des fiestis di Cjastiel presentazion ANNUARIO 2008 de Associazion Culturâl Ad Undecimum di Sant Zorç di Noiâr e rievocazion storiche Vuere Greghe-Albanese;


A presenzieran lis autritâts municipâls di Sant Zorç e Porpêt e i Grups Alpins dai comuns interessâts.
Ae fin de ceriminie sbobe par ducj.

MANIFESTAZIONE A CASTELLO DI PORPETTO

Domenie 01 di Març 2009 a Cjastiel di Porpêt
program:

oris 10.00 S.Messe cul coro ANA "Ardito Desio" sezion Alpins di Palme;
finide Messe Benedizion autocarete C39 SPA CL 39 (cjale foto);
oris 11.00 Tal tendon des fiestis di Cjastiel presentazion ANNUARIO 2008 de Associazion Culturâl Ad Undecimum di Sant Zorç di Noiâr e rievocazion storiche Vuere Greghe-Albanese;


A presenzieran lis autritâts municipâls di Sant Zorç e Porpêt e i Grups Alpins dai comuns interessâts.
Ae fin de ceriminie sbobe par ducj.

A SAN GIORGIO DI NOGARO PRESENTAZIONE DELL'ANNUARIO 2008

1)-Ad Undecimum: nuovo Direttivo;
2)-Ad Undecimum: presentazione Annuario 2008;
3)-Ad Undecimum e Alpini della Bassa Friulana: benedizione e inaugurazione di un mezzo militare d’epoca restaurato con rievocazione storica della guerra Greco-Albanese.
Venerdì 20 febbraio, alle 20,30 nella Sala delle Conferenze di Villa Dora a S.Giorgio di Nogaro, si presenta il volume dell’Associazione Culturale Ad Undecimum “ANNUARIO 2008”, la rivista annuale di storia locale, archeologia, toponomastica ecc. Suonarà la Banda dei Brsaglieri e sarà presente il Gruppo Storico LA FORTEZZA di Marano Lagunare.
L’associazione culturale Ad Udecimum (XI miglio da Aquileia sulla “Via Annia”) è un’associazione giovane, nel “fiore della gioventù” dal momento che quest’anno, al 28 di febbraio, compie 21 anni di attività. Sempre in favore della popolazione sangiorgina e del suo territorio.
Ha appena rinnovato il Direttivo. È cambiato il vice presidente (Francesco Zardo al posto di Michela Iacuzzo) e qualche consigliere (Gianni Bellinetti, Giorgio Negrello, Claudio Pantanali e Mario Passero), mentre la vecchia guardia continua con il presidente Andrea Dell’Agnese, il segretario Enzo Paravano, il tesoriere Valeriano Ietri con i consiglieri Luigi Del Piccolo, Michela Iacuzzo e Marco Zanon. Dopo 15 anni la nuova copertina rispecchia il contenuto dell’Annuario. La maggioranza degli argomenti vertono sulla Prima guerra Mondiale. Articoli che ricordano la partecipazione della cittadina della Bassa Friulana in prima linea ospitando il Comando della III Armata, diversi componenti la Casa Reale e il re Vittorio Emanuele in persona. Senza dimenticare la Università Castrense (Scuola Medica da Campo) che a S.Giorgio aveva la sede e che, tra trincee e bombardamenti, ha laureato 467 dottori soldato. Ma all’interno c’è anche un altro articolo interessante: “L’autiere Aldo Bazzan in Albania e l’autocarretta CL 39 a Castello di Porpetto di Luigi Del Piccolo.
Per questo articolo a Castello di Porpetto, il 1 marzo rievocazione storica della guerra Greco-Albanese, con la partecipazione di reduci e dei gruppi degli Alpini della Bassa Friulana e, durante la S.Messa, del Coro “Ardito Desio” della Sezione degli Alpini di Palmanova. Seguirà la benedizione “dell’autocarretta C39” (un camioncino militare d’epoca rimesso a nuovo dal restauratore Delio Foschiatti di Castello di Porpetto). Alla presentazione dell’Annuario 2008 saranno presenti i sindaci di S.Giorgio di N. Pietro Del Frate e di Porpetto Cecilia Schif. Alla fine pastasciutta per tutti nel tendone.

1)-Ad undecimum: gnûf diretîf;
2)-Ad Undecimum: presentazion Annuario 2008;
3)-Ad Undecimum e Alpins de Basse Furlane: benedizion e inaugurazion di un mieç militâr di chê volte restaurât cun rievocazion storiche de vuere Greghe-Albanese.
Vinars ai 20 di fevrâr, aes vot e mieze sore sere, inte Sale des Conferencis di Vile Dora a S.Zorç di Noiâr, si presente il volum de Associazion Culturâl Ad Undecimum “ANNUARIO 2008”, la riviste anuâl di storie locâl, archeologjie, toponomastiche e v.i.
E sunarà la Bande dai Bersalîrs e al sarà presint il Grup Storic LA FORTEZZA di Maran.
La associazion culturâl Ad Undecimum (XI miis di Aquilee su la “Via Annia”) e je une associazion zovine, su “la flôr de zoventût” dal moment che chest an, ai 28 di Fevrâr, e finìs 21 agns di ativitât, simpri a pro de popolazion di Sant Zorç di Noiâr e dal so teritori.
Al è apene stât rinovât il Diretîf che al à viodût gambiât dome il v.president (Francesco Zardo al puest di Michela Iacuzzo) e cualchi gnûf conseîr (Gianni Bellinetti, Giorgio Negrello, Claudio Pantanali e Mario Passaro), intant che la viere vuardie e continue cul president Andrea Dell’Agnese, segretari Enzo Paravano, tesorîr Valeriano Ietri e cui conseîrs Luigi Del Piccolo, Michela Iacuzzo e Marco Zanon.
La gnove cuviertele chest an e je il spieli dal contegnût dal Annuario 2008. La maiorance dai argoments a son trats de Prime Vuere Mondiâl. Articui che a ricuardin la partecipazion di S.Zorç di Noiâr in prime linie ospitant il comant de III armade, diviers components de Cjase Reâl e il re Vittorio Emanuele stes. Cence dimenteâ la Universitât Castrense (Scuele Mediche Campâl) che a Sant Zorç e veve la sede e che, tra trincee e bombardaments, e à laureât 467 miedis soldât.
Ma drenti al è ancje un altri articul interessant: L’autiere Aldo Bazzan in Albania e l’autocarretta CL 39 a Castello di Porpetto di Luigi Del Piccolo.
Par chest articul a Cjastiel, al prin di Març, rievocazion storiche de vuere Greghe-Albanese, cun veterans, e la partecipazion dai grups alpins de Basse Furlane e dal coro “Ardito Desio” de Sezion dai Alpins di Palme intant de Messe grande. Seguirà la benedizion de autocarete C39 (un camioncin militâr di chê volte, restaurât dal restauradôr Delio Foschiatti di Cjastiel). Presentazion dal Annuario 2008, cu la partecipazion dal Sindic di S.Zorç di Noiâr, Pietro Del Frate e dal Sindic Cecilia Schif di Porpêt. Po pastessute alpine par ducj sot dal tendon.

A SAN GIORGIO DI NOGARO PRESENTAZIONE DELL'ANNUARIO 2008

1)-Ad Undecimum: nuovo Direttivo;
2)-Ad Undecimum: presentazione Annuario 2008;
3)-Ad Undecimum e Alpini della Bassa Friulana: benedizione e inaugurazione di un mezzo militare d’epoca restaurato con rievocazione storica della guerra Greco-Albanese.
Venerdì 20 febbraio, alle 20,30 nella Sala delle Conferenze di Villa Dora a S.Giorgio di Nogaro, si presenta il volume dell’Associazione Culturale Ad Undecimum “ANNUARIO 2008”, la rivista annuale di storia locale, archeologia, toponomastica ecc. Suonarà la Banda dei Brsaglieri e sarà presente il Gruppo Storico LA FORTEZZA di Marano Lagunare.
L’associazione culturale Ad Udecimum (XI miglio da Aquileia sulla “Via Annia”) è un’associazione giovane, nel “fiore della gioventù” dal momento che quest’anno, al 28 di febbraio, compie 21 anni di attività. Sempre in favore della popolazione sangiorgina e del suo territorio.
Ha appena rinnovato il Direttivo. È cambiato il vice presidente (Francesco Zardo al posto di Michela Iacuzzo) e qualche consigliere (Gianni Bellinetti, Giorgio Negrello, Claudio Pantanali e Mario Passero), mentre la vecchia guardia continua con il presidente Andrea Dell’Agnese, il segretario Enzo Paravano, il tesoriere Valeriano Ietri con i consiglieri Luigi Del Piccolo, Michela Iacuzzo e Marco Zanon. Dopo 15 anni la nuova copertina rispecchia il contenuto dell’Annuario. La maggioranza degli argomenti vertono sulla Prima guerra Mondiale. Articoli che ricordano la partecipazione della cittadina della Bassa Friulana in prima linea ospitando il Comando della III Armata, diversi componenti la Casa Reale e il re Vittorio Emanuele in persona. Senza dimenticare la Università Castrense (Scuola Medica da Campo) che a S.Giorgio aveva la sede e che, tra trincee e bombardamenti, ha laureato 467 dottori soldato. Ma all’interno c’è anche un altro articolo interessante: “L’autiere Aldo Bazzan in Albania e l’autocarretta CL 39 a Castello di Porpetto di Luigi Del Piccolo.
Per questo articolo a Castello di Porpetto, il 1 marzo rievocazione storica della guerra Greco-Albanese, con la partecipazione di reduci e dei gruppi degli Alpini della Bassa Friulana e, durante la S.Messa, del Coro “Ardito Desio” della Sezione degli Alpini di Palmanova. Seguirà la benedizione “dell’autocarretta C39” (un camioncino militare d’epoca rimesso a nuovo dal restauratore Delio Foschiatti di Castello di Porpetto). Alla presentazione dell’Annuario 2008 saranno presenti i sindaci di S.Giorgio di N. Pietro Del Frate e di Porpetto Cecilia Schif. Alla fine pastasciutta per tutti nel tendone.

1)-Ad undecimum: gnûf diretîf;
2)-Ad Undecimum: presentazion Annuario 2008;
3)-Ad Undecimum e Alpins de Basse Furlane: benedizion e inaugurazion di un mieç militâr di chê volte restaurât cun rievocazion storiche de vuere Greghe-Albanese.
Vinars ai 20 di fevrâr, aes vot e mieze sore sere, inte Sale des Conferencis di Vile Dora a S.Zorç di Noiâr, si presente il volum de Associazion Culturâl Ad Undecimum “ANNUARIO 2008”, la riviste anuâl di storie locâl, archeologjie, toponomastiche e v.i.
E sunarà la Bande dai Bersalîrs e al sarà presint il Grup Storic LA FORTEZZA di Maran.
La associazion culturâl Ad Undecimum (XI miis di Aquilee su la “Via Annia”) e je une associazion zovine, su “la flôr de zoventût” dal moment che chest an, ai 28 di Fevrâr, e finìs 21 agns di ativitât, simpri a pro de popolazion di Sant Zorç di Noiâr e dal so teritori.
Al è apene stât rinovât il Diretîf che al à viodût gambiât dome il v.president (Francesco Zardo al puest di Michela Iacuzzo) e cualchi gnûf conseîr (Gianni Bellinetti, Giorgio Negrello, Claudio Pantanali e Mario Passaro), intant che la viere vuardie e continue cul president Andrea Dell’Agnese, segretari Enzo Paravano, tesorîr Valeriano Ietri e cui conseîrs Luigi Del Piccolo, Michela Iacuzzo e Marco Zanon.
La gnove cuviertele chest an e je il spieli dal contegnût dal Annuario 2008. La maiorance dai argoments a son trats de Prime Vuere Mondiâl. Articui che a ricuardin la partecipazion di S.Zorç di Noiâr in prime linie ospitant il comant de III armade, diviers components de Cjase Reâl e il re Vittorio Emanuele stes. Cence dimenteâ la Universitât Castrense (Scuele Mediche Campâl) che a Sant Zorç e veve la sede e che, tra trincee e bombardaments, e à laureât 467 miedis soldât.
Ma drenti al è ancje un altri articul interessant: L’autiere Aldo Bazzan in Albania e l’autocarretta CL 39 a Castello di Porpetto di Luigi Del Piccolo.
Par chest articul a Cjastiel, al prin di Març, rievocazion storiche de vuere Greghe-Albanese, cun veterans, e la partecipazion dai grups alpins de Basse Furlane e dal coro “Ardito Desio” de Sezion dai Alpins di Palme intant de Messe grande. Seguirà la benedizion de autocarete C39 (un camioncin militâr di chê volte, restaurât dal restauradôr Delio Foschiatti di Cjastiel). Presentazion dal Annuario 2008, cu la partecipazion dal Sindic di S.Zorç di Noiâr, Pietro Del Frate e dal Sindic Cecilia Schif di Porpêt. Po pastessute alpine par ducj sot dal tendon.

A SAN GIORGIO DI NOGARO PRESENTAZIONE DELL'ANNUARIO 2008

1)-Ad Undecimum: nuovo Direttivo;
2)-Ad Undecimum: presentazione Annuario 2008;
3)-Ad Undecimum e Alpini della Bassa Friulana: benedizione e inaugurazione di un mezzo militare d’epoca restaurato con rievocazione storica della guerra Greco-Albanese.
Venerdì 20 febbraio, alle 20,30 nella Sala delle Conferenze di Villa Dora a S.Giorgio di Nogaro, si presenta il volume dell’Associazione Culturale Ad Undecimum “ANNUARIO 2008”, la rivista annuale di storia locale, archeologia, toponomastica ecc. Suonarà la Banda dei Brsaglieri e sarà presente il Gruppo Storico LA FORTEZZA di Marano Lagunare.
L’associazione culturale Ad Udecimum (XI miglio da Aquileia sulla “Via Annia”) è un’associazione giovane, nel “fiore della gioventù” dal momento che quest’anno, al 28 di febbraio, compie 21 anni di attività. Sempre in favore della popolazione sangiorgina e del suo territorio.
Ha appena rinnovato il Direttivo. È cambiato il vice presidente (Francesco Zardo al posto di Michela Iacuzzo) e qualche consigliere (Gianni Bellinetti, Giorgio Negrello, Claudio Pantanali e Mario Passero), mentre la vecchia guardia continua con il presidente Andrea Dell’Agnese, il segretario Enzo Paravano, il tesoriere Valeriano Ietri con i consiglieri Luigi Del Piccolo, Michela Iacuzzo e Marco Zanon. Dopo 15 anni la nuova copertina rispecchia il contenuto dell’Annuario. La maggioranza degli argomenti vertono sulla Prima guerra Mondiale. Articoli che ricordano la partecipazione della cittadina della Bassa Friulana in prima linea ospitando il Comando della III Armata, diversi componenti la Casa Reale e il re Vittorio Emanuele in persona. Senza dimenticare la Università Castrense (Scuola Medica da Campo) che a S.Giorgio aveva la sede e che, tra trincee e bombardamenti, ha laureato 467 dottori soldato. Ma all’interno c’è anche un altro articolo interessante: “L’autiere Aldo Bazzan in Albania e l’autocarretta CL 39 a Castello di Porpetto di Luigi Del Piccolo.
Per questo articolo a Castello di Porpetto, il 1 marzo rievocazione storica della guerra Greco-Albanese, con la partecipazione di reduci e dei gruppi degli Alpini della Bassa Friulana e, durante la S.Messa, del Coro “Ardito Desio” della Sezione degli Alpini di Palmanova. Seguirà la benedizione “dell’autocarretta C39” (un camioncino militare d’epoca rimesso a nuovo dal restauratore Delio Foschiatti di Castello di Porpetto). Alla presentazione dell’Annuario 2008 saranno presenti i sindaci di S.Giorgio di N. Pietro Del Frate e di Porpetto Cecilia Schif. Alla fine pastasciutta per tutti nel tendone.

1)-Ad undecimum: gnûf diretîf;
2)-Ad Undecimum: presentazion Annuario 2008;
3)-Ad Undecimum e Alpins de Basse Furlane: benedizion e inaugurazion di un mieç militâr di chê volte restaurât cun rievocazion storiche de vuere Greghe-Albanese.
Vinars ai 20 di fevrâr, aes vot e mieze sore sere, inte Sale des Conferencis di Vile Dora a S.Zorç di Noiâr, si presente il volum de Associazion Culturâl Ad Undecimum “ANNUARIO 2008”, la riviste anuâl di storie locâl, archeologjie, toponomastiche e v.i.
E sunarà la Bande dai Bersalîrs e al sarà presint il Grup Storic LA FORTEZZA di Maran.
La associazion culturâl Ad Undecimum (XI miis di Aquilee su la “Via Annia”) e je une associazion zovine, su “la flôr de zoventût” dal moment che chest an, ai 28 di Fevrâr, e finìs 21 agns di ativitât, simpri a pro de popolazion di Sant Zorç di Noiâr e dal so teritori.
Al è apene stât rinovât il Diretîf che al à viodût gambiât dome il v.president (Francesco Zardo al puest di Michela Iacuzzo) e cualchi gnûf conseîr (Gianni Bellinetti, Giorgio Negrello, Claudio Pantanali e Mario Passaro), intant che la viere vuardie e continue cul president Andrea Dell’Agnese, segretari Enzo Paravano, tesorîr Valeriano Ietri e cui conseîrs Luigi Del Piccolo, Michela Iacuzzo e Marco Zanon.
La gnove cuviertele chest an e je il spieli dal contegnût dal Annuario 2008. La maiorance dai argoments a son trats de Prime Vuere Mondiâl. Articui che a ricuardin la partecipazion di S.Zorç di Noiâr in prime linie ospitant il comant de III armade, diviers components de Cjase Reâl e il re Vittorio Emanuele stes. Cence dimenteâ la Universitât Castrense (Scuele Mediche Campâl) che a Sant Zorç e veve la sede e che, tra trincee e bombardaments, e à laureât 467 miedis soldât.
Ma drenti al è ancje un altri articul interessant: L’autiere Aldo Bazzan in Albania e l’autocarretta CL 39 a Castello di Porpetto di Luigi Del Piccolo.
Par chest articul a Cjastiel, al prin di Març, rievocazion storiche de vuere Greghe-Albanese, cun veterans, e la partecipazion dai grups alpins de Basse Furlane e dal coro “Ardito Desio” de Sezion dai Alpins di Palme intant de Messe grande. Seguirà la benedizion de autocarete C39 (un camioncin militâr di chê volte, restaurât dal restauradôr Delio Foschiatti di Cjastiel). Presentazion dal Annuario 2008, cu la partecipazion dal Sindic di S.Zorç di Noiâr, Pietro Del Frate e dal Sindic Cecilia Schif di Porpêt. Po pastessute alpine par ducj sot dal tendon.

M'ILLUMINO DI MENO. PER IL RISPARMIO ENERGETICO E CONTRO L'INQUINAMENTO LUMINOSO.

(Nella foto un bell'alone lunare)

Riceviamo da Lucio Furlanetto del CAST FVG e volentieri pubblichiamo.

Per i residenti del Friuli e del Veneto orientale segnalo una bella iniziativa del comune di San Giorgio di Nogaro (Ud), distante 15km da Palmanova. E' l'adesione a "M'illumino di meno" lanciata alcuni anni fa dalla trasmissione radiofonica RAI Caterpillar. Il 13-14-15 febbraio questo comune farà alcune iniziative a sostegno del risparmio energetico. Le due locandine le trovate nei comunicati stampa del 2009: http://www.castfvg.it/zzz/comunicati/comunicati.htm#2009 ("M'illumino di meno" e "Abitare consapevole").
Come leggerete, la sera di domenica 15 febbraio noi saremo presenti con 4 telescopi medio-grandi a San Giorgio di Nogaro a partire dalle 18:30, di modo che i presenti possano guardare le stelle e i pianeti. Alle 18:00 sarà offerta la pastasciutta dall'amministrazione, quindi potete venire tranquilli e "cenare" con noi tutti. Spero che possiate essere in tanti.

M'ILLUMINO DI MENO. PER IL RISPARMIO ENERGETICO E CONTRO L'INQUINAMENTO LUMINOSO.

(Nella foto un bell'alone lunare)

Riceviamo da Lucio Furlanetto del CAST FVG e volentieri pubblichiamo.

Per i residenti del Friuli e del Veneto orientale segnalo una bella iniziativa del comune di San Giorgio di Nogaro (Ud), distante 15km da Palmanova. E' l'adesione a "M'illumino di meno" lanciata alcuni anni fa dalla trasmissione radiofonica RAI Caterpillar. Il 13-14-15 febbraio questo comune farà alcune iniziative a sostegno del risparmio energetico. Le due locandine le trovate nei comunicati stampa del 2009: http://www.castfvg.it/zzz/comunicati/comunicati.htm#2009 ("M'illumino di meno" e "Abitare consapevole").
Come leggerete, la sera di domenica 15 febbraio noi saremo presenti con 4 telescopi medio-grandi a San Giorgio di Nogaro a partire dalle 18:30, di modo che i presenti possano guardare le stelle e i pianeti. Alle 18:00 sarà offerta la pastasciutta dall'amministrazione, quindi potete venire tranquilli e "cenare" con noi tutti. Spero che possiate essere in tanti.

M'ILLUMINO DI MENO. PER IL RISPARMIO ENERGETICO E CONTRO L'INQUINAMENTO LUMINOSO.

(Nella foto un bell'alone lunare)

Riceviamo da Lucio Furlanetto del CAST FVG e volentieri pubblichiamo.

Per i residenti del Friuli e del Veneto orientale segnalo una bella iniziativa del comune di San Giorgio di Nogaro (Ud), distante 15km da Palmanova. E' l'adesione a "M'illumino di meno" lanciata alcuni anni fa dalla trasmissione radiofonica RAI Caterpillar. Il 13-14-15 febbraio questo comune farà alcune iniziative a sostegno del risparmio energetico. Le due locandine le trovate nei comunicati stampa del 2009: http://www.castfvg.it/zzz/comunicati/comunicati.htm#2009 ("M'illumino di meno" e "Abitare consapevole").
Come leggerete, la sera di domenica 15 febbraio noi saremo presenti con 4 telescopi medio-grandi a San Giorgio di Nogaro a partire dalle 18:30, di modo che i presenti possano guardare le stelle e i pianeti. Alle 18:00 sarà offerta la pastasciutta dall'amministrazione, quindi potete venire tranquilli e "cenare" con noi tutti. Spero che possiate essere in tanti.